that takes all the fun out of it中文

• 那就太殺風景了

• "that" 中文翻譯 :    pron. (pl. those ) 1.〔指示代名詞〕 ...
• "take" 中文翻譯 :    vt. (took; taken ) 1.(用手)拿，取 ...
• "all" 中文翻譯 :    adj. 1.所有的，全部的，整個的，一切的。 2.非常 ...
• "fun" 中文翻譯 :    n. 1.嬉戲，娛樂，玩笑，興趣。 2.有趣的人物[事物 ...
• "out" 中文翻譯 :    adv. 1.〔位置及運動的方向〕向外，向外部；在外，在 ...
• "it" 中文翻譯 :     it2 pron. (sing. Nom. ...
• "out takes" 中文翻譯 :    備用鏡頭
• "it takes all sorts" 中文翻譯 :    世上的人形形色色, 無奇不有
• "the winer takes it all" 中文翻譯 :    勝者為王
• "the winner takes it all" 中文翻譯 :    勝者取之; 勝者為王; 勝者贏得一切
• "time is all it takes" 中文翻譯 :    如今時間飛逝
• "wanner takes all" 中文翻譯 :    大贏家
• "winner takes all" 中文翻譯 :    大贏家; 面懵心精; 贏家通吃; 贏者全拿; 賊王之王
• "takes you out of the frame" 中文翻譯 :    你被打垮了
• "all the fun of the fair" 中文翻譯 :    所有的玩藝兒
• "for failures he takes all the blame" 中文翻譯 :    功歸人過歸己
• "it takes all sorts to make a world" 中文翻譯 :    屋漏偏逢連夜雨
• "you two had all the fun" 中文翻譯 :    你們兩人造的孽-----《別告訴爸爸》
• "all out" 中文翻譯 :    火災被控制信號; 竭盡全力的; 全力以赴,竭盡全力; 全力以赴；全賣光了; 全力以赴地; 全賣光了
• "all-out" 中文翻譯 :    adj. 〔俚語〕全力的；全面的；徹底的(an all-out conflict 全面戰爭。 an all-out effort 全力以赴。 an all-out reform 徹底改革)。
• "all in all out" 中文翻譯 :    全進全出
• "just takes so much out of me" 中文翻譯 :    而我又不需要做太多的事情; 真是太辜負了自己
• "my girlfriend takes her temper out" 中文翻譯 :    女朋友發脾氣
• "takes" 中文翻譯 :    取景鏡頭; 取走
• "for fun" 中文翻譯 :    開玩笑地，為了開心; 為了好玩; 找樂

• That takes all the fun out of it .
  那就太殺風景了。
• That takes all the fun out of it .
  那掃興極了。